Hola a todos.
Hoy os traigo mi primera reseña
de libros. En concreto de la última saga que me he leído, La Compañía Negra, de
Glen Cook.
Se trata de una saga de 10
libros, actualmente descatalogados en España y publicados por la ya extinta La
Factoría de Ideas. El formato de venta fue libros en tapa blanda de tamaño
medio (algo más grande que el bolsillo clásico). Cada libro oscila entre las
250 y las 400 páginas aproximadamente, es decir, lejos de otros tochos del
género como La Rueda del Tiempo o Canción de Hielo y Fuego.
 |
| Aquí teneis los 10 libros que componen la edición en castellano. Me temo que actualmente al estar descatalogados algunos pueden ser difíciles de encontrar. |
El argumento se centra en
contarnos la historia de una compañía de mercenarios a lo largo de un periodo
de unos 40 años. Tiene la particularidad que la mayor parte de los libros están
escritos de tal modo que parece que lo que estamos leyendo son los anales que
escribe el propio analista de la compañía, contándote los sucesos siempre desde
su punto de vista.
Aunque la saga completa es una historia
continua, las historia se divide en una primera trilogía que cuentan las peripecias
de estos desdichados mercenarios en las tierras del norte, un cuarto libro
independiente que relata los sucesos de un grupo de personajes que abandonan la
Compañía Negra, y los últimos 6 libros que tratan de la estancia en las tierras
del sur del mundo y más allá (estos 6 libros los dividen también en 2 grupos
pero para mí no tiene sentido dicha separación).
De lo que más me ha gustado en
los libros es el ambiente que reina entre los integrantes de la Compañía con
piques constantes entre ellos, comentarios sarcásticos y los motes de cada uno
(a nadie se le llama por su nombre real).
Como he comentado, los libros
están escritos (salvo excepciones) desde el punto de vista de una única persona,
así que habrá momentos en los que habrá cosas que no se cuenten de primera mano
y tengas que atar algunos cabos. Esto es algo similar a la saga de Malaz pero
con muchísima menos complejidad, con lo que no sueles sentirte perdido.
En los libro hay también magia y
criaturas fantásticas, pero el día a día de los soldados es, por lo general,
bastante terrenal. Algo diferente a algunos referentes de la fantasía actual es
que no siempre se recrean en la crudeza de los sucesos como Abercrombie o
Martin, no es una pega ni un punto negativo, sino un enfoque distinto. Eso sí,
al autor no le tiembla la mano a la hora de acabar con personajes, de hecho a
pocos del primer libro los encontraremos en el último. Esto es algo que me
gusta y me parece coherente, no era lógico (como solía ocurrir en la fantasía
clásica) que un grupo de héroes se enfrentará a miles de enemigos y criaturas y
todos saliesen de rositas.
No todo en el libro es
maravilloso. Por un lado vas a notar que muchos personajes se quedan sin
desarrollar completamente y que podrían haber dado más de sí. También tienes la
sensación de que a la historia le faltan momentos álgidos y es que, aunque es
siempre interesante, muchas veces parece que va a ocurrir algo grandioso en el
siguiente capítulo y luego la resolución del conflicto que hace el autor te
deja con sensación de que podría haber dado más juego. Igual que hay algunas
incoherencias como que generalmente la magia de los enemigos siempre es mejor
que la de los protagonistas, incluso cuando un enemigo se une a sus filas de
repente tiene el síndrome del ser inútil cuyos poderes pasan a ser del montón.
La narrativa es simplemente correcta, no puedo decir que la forma de escribir
del autor sobresalga del resto, sigues leyendo porque la historia general es
atrayente, no porque la forma de contarla no pudiese haber sido mejor.
Finalmente en cuanto a la traducción
reseñar que hay algunas pegas, principalmente en los 2 últimos libros, en los
que apodos traducidos en los libros previos mágicamente pasan a dejar de
estarlo y algunas frases que no acaba de quedarte claro quien está hablando.
Nada grave pero que creo que se debería de haber cuidado algo más.
En conclusión, libros
recomendables para aficionados del género de la fantasía. No serían mi primera
elección pero si ya has leído otras sagas y estás buscando algo ligeramente
diferente merece la pena darles una oportunidad.
¡Hasta otro día!
Haldrich
No hay comentarios:
Publicar un comentario